La Universidad de Granada y la Universidad Nacional Autónoma de México, unidas por su fundación en el siglo XVI por Carlos V, lo que les permite colaboraciones continuadas, dedicarán este ciclo a las viajeras y al tránsito de obras, cartas, recetarios, imágenes y representaciones femeninas, desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

En esta segunda edición* de un evento que se propone dar cuenta de los intercambios sostenidos a lo largo de la historia entre España y México, especialistas, literatos, músicos y gastrónomos, mostrarán las presencias de mujeres novohispanas y mexicanas en España y mujeres españolas en México. Se abordarán experiencias de viaje y de exilio, representaciones y estereotipos de mujeres mexicanas en el cine y la música, así como intercambios culturales a través de obras literarias y artísticas, música y cocina.

Entre otras temas y obras, se analizará el impacto de destacadas religiosas novohispanas (Sor Juana Inés de la Cruz y Teresa de Ávila) o de sus recetarios, en general, de los ingredientes propios del territorio mexicano en la cocina española; los viajes de destacadas literatas, Rosario Castellanos, Elena Garro y Ernestina Champourcín; o las representaciones de las mujeres mexicanas en las canciones de Agustín Lara y en la película "Roma", del director Alfonso Cuarón.

​